轉錄和翻譯有什麼區別？
轉錄和翻譯有什麼區別？如果您以轉錄或翻譯為生，這是一個很容易回答的問題。但是，將其放入搜索引擎中，您可能最終會看到 DNA 的圖片。這是因為翻譯與轉錄的爭論不僅與語言行業有關——這些術語也用於基因組學。
我沒有資格就基因表達以及如何轉錄或翻譯 DNA 進行詳細討論，但我很高興花幾分鐘來研究語言術語中轉錄和翻譯之間的區別。讓我們直接跳進去。
翻譯與轉錄——有什麼區別？
轉錄和翻譯都涉及使用語言，但這兩項任務非常不同。下面，我將探討這些術語中的每一個的含義，以及為什麼企業理解轉錄與翻譯討論很重要，這樣他們才能在滿足其語言相關要求時高效地運作。
語言轉錄
讓我們先談談語言轉錄以及轉錄
任務中轉錄的內容。
轉錄是什麼意思？
語言學中的轉錄是指將口語轉換為書面語。轉錄員收聽音頻文件或視頻，然後將內容鍵入文檔。簡而言之，這就是轉錄的含義。
轉錄中的轉錄是什麼？
所說的任何東西都可以轉錄。主題可能與名人八卦或天體物理學有關。無論內容的性質如何，任務都是一樣的——將口語轉換成書面形式。
然而，轉錄員要提供高質量的書面內容，在開始之前需要一些指導。這就是任務變得棘手的地方。所需的指導通常與轉錄中可以和不能遺漏的內容有關。
例如，如果抄寫員正在輸入會議記錄，他們是否會捕捉到管理員突然進入房間並詢問誰要茶的部分？或者，如果他們正在寫下一位公眾演講者的話，他經常開始一個句子，然後改變主意並開始另一個，他們會轉錄所有這些錯誤的開始嗎？如果沒有，他們可以而且應該遺漏多少？他們如何處理錄音中任何聽不見的元素？
就像我說的，這可能是一項棘手的工作。但它對許多企業的運營、法律界、醫學界等等也至關重要。
轉錄與翻譯
好的，這就是轉錄。現在讓我們看一下翻譯與轉錄討論的另一半：翻譯。
理解語言的翻譯
什麼是語言翻譯？簡單來說，翻譯涉及將一種語言轉換成另一種語言。翻譯人員獲取書面文件並將其從“源”語言轉換為“目標”語言。