若你對口譯感興趣、甚至有志朝這個目標邁進，歡迎進來聽聽唷！
首先口譯分成很多不同的形式，工作條件及行情均有不同。
１、同步口譯
適合各式國際會議、國際高峰會、學術研討會、產品發表會、開幕式或落成典禮、股東會等場合，會由二位口譯師坐在會場後方的口譯箱中，透過耳機聽取會場講者的演說，並同步進行口譯，口譯的聲音經過口譯箱中的麥克風傳到會場，會場中的聽眾則以耳機收聽口譯內容，同步口譯全程不間斷，口譯員必須同時進行聽訊息、大腦轉換語言、以及產出的作業，需要高度專注及多工的能力。
２、逐步口譯
適合各種會議簡報場合、契約簽訂、宣傳會或宴會、記者會、產品發表會、技術交流研習會、教育訓練等場合。講者講到一個段落後，必須停下留時間讓口譯師進行口譯，然後講者繼續演說，不斷以此模式交替進行，逐步口譯考驗口譯師留住訊息的能力，好的口譯員必須具備很好的筆記能力以及很好的還原能力及口條。
３、隨行口譯
適合一般非正式會議場合之口譯服務如：商業拜訪（非正式開會）、工廠或公司內部參觀、技術訪問、展場導覽、旅遊景點介紹或海外參展等場合。口譯師全程跟隨在客戶身邊，視需要提供口譯服務，此形式的口譯較為輕鬆，也比較不需要太多事前準備，但口譯員必須喜愛溝通，在很多情況下移動中外賓會跟口譯員聊天，涉略廣且會聊天的口譯員常常會獲得較高的評價。
４、耳語口譯
適合一般正式會議但受限設備無法搭建口譯箱，聽眾人數只有一兩人的情況，口譯師坐在聽者的旁邊或後方，小聲地將現場講者的演說內容同步進行口譯，此種口譯也算是同步口譯的一種。
５、焦點團體口譯
各種市調單位常常會邀請使用者進行訪談，目的是了解消費者使用產品的習慣，是否對於產品功能或設計有些不滿意的地方，或是推出新產品前詢問使用者的看法，焦點團體口譯也是同步口譯的一種，儘管同步口譯多為二人輪流進行，此種同步口譯業界通常只聘用一人。
６．口供證詞
口供證詞是美國特有的法律程序，在台灣沒有這樣的規定。在做口供證詞時，證人、兩造律師團、法院記錄員、攝影師等都必須在場，如果證人不會說英文，就必須聘請口譯員，進行整場、逐字的翻譯，現場會有聽打員將譯詞一字一句打上大螢幕供審視，而且口譯員會有一些法律責任，所以譯者在口譯時會盡量不更動說話語序也不整理訊息，以防證詞受到扭曲產生誤會。
如果你有口譯或是翻譯上的問題，我推薦【 日文翻譯 】【 德文翻譯 】【 俄文翻譯 】【 英翻中 】【 中翻英 】等，關於翻譯的專業問題，歡迎洽詢華碩翻譯公司。